lunes, abril 02, 2007

VORREI CHE FOSSE AMORE



Vorrei che fosse amore,
amore quello vero
la cosa che io sento
e che mi fa pensare a te...

"Quisiera que fuese amor
amor verdadero
esto que yo siento
y que me hace pensar en ti."

Vorrei poterti dire
che t'amo da morire
perché è soltanto questo che desideri da me.

"Quisiera poder decirte
que te amo hasta morir..."

...el amor...

El amor te pinta la cara, te vuelve las mejillas sonrosadas como si tu vida fuese una eterna y esplendorosa primavera, y te la tiñe de blanco, como la del que vela el descanso de sus muertos...

Se c'è una cosa al mondo
che non ho avuto mai
è tutto questo bene che mi dai
vorrei che fosse amore,
ma proprio amore amore
la cosa che io sento per te.

El amor te pinta los ojos, te los pinta de azul y de pronto siempre hay sol ahí arriba; y te los pinta de negro, y tus pestañas no pueden retener el llanto.

Vorrei che fosse amore
amore quello vero
la cosa che tu senti e ti fa pensare a me.
Vorrei sentirti dire
che m'ami da morire
perchè è soltanto questo che desisero da te.

El amor... el amor te pinta los labios, a veces te los vuelve rosa y los muerdes de deseo, a veces te los pinta blancos, y descubres que, simplemente, no puedes pronunciar palabra...

Se c'è una cosa al mondo
che non ho avuto mai
è tutto questo bene che mi dai.
Vorrei che fosse amore
ma proprio amore amore
la cosa che io sento per te

El amor, el amor te da un motivo para amar el mundo, y en ocasiones también un motivo para abandonarlo.

El amor...

...del amor habla esta canción titulada "Vorrei che fosse amore" y que yo conozco interpretada por la cantante italiana Mina, es altamente imprescindible.

...¿si yo "vorrei che fosse amore"?...

...no sé...


12 comentarios:

  1. Sí, en ocasiones el amor te da un motivo para amar el mundo... o para abandonarlo.
    Sí el amor te enciende las mejillas, te siembra una sonrisa, pués bienvenido y que se quede por siempre en tú vida. Porque como le dije alguna vez a un amigo. Si alguien a quien queremos es feliz...un poco de esa felicidad nos llega.
    "Cuando sonríes, yo sonrió
    si estas alegre, yo alegre estoy"

    ResponderEliminar
  2. Pues... a veces no sabemos qué queremos que sea. ahí, en el límite del amor, de la fascinación, del deseo, luchando por inclinarse de un lado u otro...
    ¿y querrías?

    Besos

    ResponderEliminar
  3. bonita, pereo que muy bonita canción

    besos

    ResponderEliminar
  4. qué romántico estás!!!
    yo tb te quiero, aunque vale... igual no tanto como brad a angelina, jajaja.
    he buscado alguna versión de la canción, no encontré la de mina pero encontré otra.
    ...que pases una semana estupenda.

    un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. Amor , amor , que bonito el amor......saludos.....

    ResponderEliminar
  6. Hasta que me reporto, chavo, como dicen acá en México, después de un tiempo de adaptación, aquí estoy, ya sabes que siempre regreso a leerte, en este tiempo, aunque sea desde el otro lado del océano… Veo que andas muy romántico, así lo trasmites a trabes de tus palabras…He leído la entrada anterior, y decirte que es verdad que aquí esta pegando bastante La quinta estación, se escucha mucho en las discos…
    Bueno Ángel, te mando un besillo, y espero que sigas así de romántico, seria bueno que el romanticismo y el amor estuviera constantemente en nuestras vidas…

    ResponderEliminar
  7. Anónimo6:23 p. m.

    mmnmmmmmmmm, que romántico, tierno y dulce, ummmmmmmm espero sepan valorar todo ese....¿amor?...ji,ji,ji, pues yo si tengo amor por ti a borbotones...jua,jua,jua, pues nada que ya he regresado y que TE SUPERARCHI QUIERO ¿creo que te lo había dicho verdad?, uffff, pues que tu tienes la culpa dulce angel!!! Besos

    Ro

    ResponderEliminar
  8. Anónimo1:46 a. m.

    Foro ecuménico de encuentro para cristian@s de cualquier orientación sexual, unid@s contra la homofobia:

    http://groups.msn.com/cristianosgays

    PAZ Y BIEN

    ResponderEliminar
  9. Amore, amor, ese sentimiento que mueve el mundo, feliz aquel que lo conoce aunque solo sea un segundo.........

    ResponderEliminar
  10. El amor y tus alas tocando el cielo. Sigue así de enamorado.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar

El último mar que compartimos juntos

El último mar que compartimos juntos
...no,no estabas pero te tenía ahí, en el corazoncito...