martes, octubre 29, 2013

MUSICA PARA TIEMPOS DE CRISIS: AIN'T GOT NO...I'VE GOT LIFE - NINA SIMONE ( singing songs )



La elección para esta tarde fría en la que se adivina la sombra de Noviembre tras los tejados es Nina Simone, otra de las grandes que pasarán a la historia de la música del siglo XX aunque no sea más que por canciones como "My baby just cares for me"...esta canción fue compuesta antes de que Nina naciese en 1933, pero fue la versión que ella hizo en 1958 la que ha conseguido pasar a la posteridad. Es un tema en apariencia sencillo en el que una chica asegura que su chico no se preocupa de otra cosa que no sea ella, cantándole a ese primer estadio del amor en el que parece que no vemos otra cosa que no sea el ser amado:

"My baby don't care for cars and races...my baby just cares for me "


Siempre he sentido que Nina logra hacer suyos los temas al interpretarlos por esa voz tan peculiar, y además consigue llenarlos de un bello sentimiento. "Love me or leave me" ( "Amame o déjame" ) es otra canción que habla -me parece a mi- sobre relaciones complicadas...

"Love me or leave me and let be me lonely..."


Prueba de esa capacidad para interpretar y reinterpretar, he aquí como canta ella ese archi-conocido "Feeling Good" que fue escrito originalmente para el musical "The Roar of the Greasepaint—the Smell of the Crowd" por Anthony Newley y Leslie Bricusse. 
Cantada por Nina transmite a la vez el peso de todas las sombras negras que en ocasiones anidan sobre el alma y al mismo tiempo el deseo de sacudir las alas y levantar el vuelo....aunque también suena con la desesperación con que suenan esas cosas que nos repetimos en determinados momentos cuando de verdad necesitamos creerlas:

"!It's a new dawn, it's a new day,it's a new life for me......and I'm feeling good"



Antes de pasar al necesario singing-song de hoy, queda rescatar este tema en mi retrospectiva personal de esta cantante: "I put a spell on you". Una tremenda y terrible canción de amor en la que Nina con su profunda y desgarradora voz nos hace vivir ese sentimiento que corre parejo a la irracional tenacidad con la que en veces nos aferramos a las relaciones aunque nos causen tanto dolor...

"I don't care if you don't want me...'Cause I'm yours, yours, yours anyhow"



Tras esta sucesión de temas intensos y en cierta medida desgarrados, tanto tu como yo precisamos una inyección de energía vital que nos devuelve el impulso de abrir los ojos, mirar el mundo y, sean cuales sean las jodidas maneras que encuentra la vida para hacernos sentir desgraciados, encontrar también en nosotros mismos los motivos por los que aunque parezca dificil, sentirnos agradecidos y seguir adelante.

Esta es la hermosa letra, traducida mamporreramente por si no dominas el inglés. Todo un himno a la superación y a la búsqueda de la belleza de la vida en si misma...ay, si ya parezco el cura del pueblo, ¿qué me está pasando?


Ain't got no home, ain't got no shoes ( no tengo casa, no tego zapatos )
Ain't got no money, ain't got no class ( no tengo dinero, no tengo clase )
Ain't got no skirts, ain't got no sweater ( no tengo faldas, no tengo jersey )
Ain't got no perfume, ain't got no beer ( no tengo perfume, no tengo cerveza )
Ain't got no man ( no tengo un hombre )

Ain't got no mother, ain't got no culture ( no tengo madre, no tengo cultura )
Ain't got no friends, ain't got no schooling ( no tengo amigos, no tengo educación )
Ain't got no love, ain't got no name ( no tengo amor, no tengo nombre )
Ain't got no ticket, ain't got no token ( no tengo entrada, no tengo símbolos )
Ain't got no God ( no tengo Dios )

...

I got my hair, I got my head ( tengo mi cabello, tengo mi cabeza )
I got my brains, I got my ears ( tengo mi cerebro tengo mis oidos )
I got my eyes, I got my nose ( tengo mis ojos, tengo mi nariz )
I got my mouth, I got my smile ( tengo mi boca, tengo mi sonrisa )
I got my tongue, I got my chin ( tengo mi lengua, tengo mi barbilla )
I got my neck, I got my boobs ( tengo mi cuello, tengo mis tetas )

I got my heart, I got my soul ( tengo mi corazón, tengo mi alma )
I got my back, I got my sex ( tengo mi espalda, tengo mi sexo )
I got my arms, I got my hands ( tengo mis brazos, tengo mis manos )
I got my fingers, I got my legs ( tengo mis dedos, tengo mis piernas )
I got my feet, I got my toes ( tengo mis pies y los dedos de mis pies )
I got my liver, Got my blood ( tengo mi hígado, tengo mi sangre )

I've got life , I've got my freedom ( tengo mi vida, tengo mi libertad )
I've got the life ( Tengo mi vida )

And I'm gonna keep it ( y voy a conservarla )
I've got the life ( tengo vida )
And nobody's gonna take it away ( y nadie va a quitármela )
I've got the life  ( tengo VIDA )

Puedes encontrar maravillosas interpretaciones en directo de esta canción dentro de la red ( en concreto ESTA es mi favorita ), pero mejor te dejo esta versión que es tal cual la estoy escuchando yo estos días extraños que me toca vivir:


Nina Simone murió a los 70 años de edad, mientras dormía.

Y como ocurre con tantas cosas importantes en la vida, su recuerdo al final es imborrable.




El último mar que compartimos juntos

El último mar que compartimos juntos
...no,no estabas pero te tenía ahí, en el corazoncito...