viernes, enero 08, 2010

IF THE STARS WERE MINE


Si las estrellas fuesen mías
te las daría
las arrebataría todas del cielo
dejando sólo el azul.
No permitiría nunca al sol
olvidar brillar sobre tu rostro
para que cuando otros tuvieran nubes de lluvia
tu tuvieras solo días soleados
Si las estrellas fueran mías
te diré lo que haría
las pondría todas en un vaso
y te las guardaría para ti.

Si los pájaros fuesen míos
les diría qué cantar;
un soneto si el teléfono va a sonar
y les pondría en la calle para que
al salir
tuvieras música dulce allá donde fueras
Si los pájaros fuesen míos
te diré lo que haría
les enseñaría dulces palabras de amor
que cantarían solo para ti.

Si el mundo fuera mío
lo pintaría dorado y verde
los oceanos de un brillante anaranjado
daría color a las montañas
y al cielo, siempre azul.
El mundo sería un cuadro
en el que vivir contigo.
Si el mundo fuera mío
te diré lo que haría
lo envolvería en cintas
y te lo regalaría
solo para ti...
y enseñaría a las aves palabras de amor
que cantarían para ti...
y guardaría las estrellas del cielo
en un vaso...
solo para ti.

La letra y esta música son de Melody Gardot, mi musa musical de parte del pasado año y también de este nuevo 2010. Que Melody me perdone la libre traducción...

Si las estrellas fuesen de verdad mías...no sé lo que haría.

Hay noches como hoy en que hubiera necesitado una palabra más de amor de tus labios antes de volver a dártelas, como siempre te las doy, solo para ti.

Hoy se me quedaron entre las manos...

...pero las guardé todas en este vaso, para dártelas mañana.

El último mar que compartimos juntos

El último mar que compartimos juntos
...no,no estabas pero te tenía ahí, en el corazoncito...