sábado, marzo 17, 2012

DADDY I'M FINE

Voy a hacer el experimento hoy de escribir hoy una entrada en lo que tarda en sonar una canción, en concreto tres minutos y pico:


La canción, maravillosa, rescata los tiempos más cañeros y rebeldes de Sinèad e invoca tiempos de juventud, de tiempo de sobra, de no tener prisa por nada y pasar la noche rodando por los bares bebiendo y riendo y deseando ser diferente aún cuando uno no podría definir a qué se refiere exactamente con ese "diferente".
Hoy me viene bien la potencia y que me golpeen un poco el tímpano, no sé porqué estoy de bajona desde ayer por la tarde a pesar de tener libres casi tres días ahora a la vez que el resto de la Humanidad circundante. Cuando empiece el lunes a trabajar me tiraré de los pelillos de ahí abajo arrepentido de haber perdido tiempo en estar simplemente de mal rollo cuando podría haberlo empleado en disfrutar nada más de mi libertad. Pero qué le vas a hacer, cuando viene la bajona, pues ahí está, te jodes y tiras con ella hasta que una mañana decide levantar el vuelo e ir a posarse qué sé yo, al tejado el vecino, porque ¿quien sabe lo que hacen las bajonas cuando por fin te las quitas de encima y se largan a otro sitio?
La letra de la canción me parece que tiene un poco de autobiográfica y ya que es la semana sineadoconnoriana pues aquí la casco para englishparlantes y los que no lo sean pues prefiero no comprometerme a traducirla para no pervertir el mensaje original:

I was born in Dublin town 
Where there was not too much going on down 
For girls whose only hope 
Was not to find a man who could piss in a pot 
So early I heard my first guitar 
And I knew I wanted to be a big star 
And I told my poor worried father 
Said I ain't gonna go to school no more 
'cause see I wanna look cool and I wanna look good 
With my hair slicked back and my black leather boots 
Wanna stand up tall with my boobs upright 
And feel real hot when the makeup's nice 
I get sexy underneath the lights 
Like I wanna fuck every man in sight 
Baby come home with me tonight 
Make you feel good make you feel all right 
I'm going away to London 
I got myself a big fat plan 
Gonna be a singer in a rock 'n' roll band 
And I'm gonna change everything I can 
Sorry to be disappointing 
Wasn't born for no marrying 
Wanna make my own living singing 
Strong independent Pagan woman singing 
And I feel real cool and I feel real good 
Got my hair shaved off and my black thigh boots 
I stand up tall with my pride upright 
And I feel real hot when the makeup's nice 
I get sexy underneath them lights 
Like I wanna fuck every man in sight 
Baby come home with me tonight 
Make you feel good make you feel all right 
I'm glad I came here to London 
I've myself some big fat fun 
And I have even made some mon' 
I got the most angelic son 
My baby daughter is golden 
And I do what I like for fun 
And I'm happy in my prime 
Daddy I'm fine I'm fine Daddy I'm fine 
Daddy I'm fine I'm fine Daddy I love you 

"Voy a ser cantante en una banda de rock and roll
y voy a intentar cambiar todas las cosas que pueda"

"Strong independent pagan woman singing", esa es la Sinèad.

El último mar que compartimos juntos

El último mar que compartimos juntos
...esta vez, solo contigo