miércoles, febrero 28, 2007

LIKE A VIRGIN



I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you

I was beat incomplete
I'd been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine

Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
'Cause only love can last

You're so fine and you're mine
Make me strong, yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine

Oooh, oooh, oooh

You're so fine and you're mine
I'll be yours 'till the end of time
'Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine

Like a virgin, ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me, and your heart beats, and you love me

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
Can't you hear my heart beat
For the very first time?



La madre de Dios, ¡como andamos, jajaja!, como tengo el patio y los interiores...

Si alguien precisa la traducción al castellano, no tiene más que decirlo, ¿eh?

Besos gordos.

PD: Bueno, a estas alturas es una obviedad decir que la canción es de Madonna, mi fiera corrupia favorita, de la cual recomiendo además su último CD+DVD "The Confessions tour": un espectáculo acojonante, chulazos a diestro y siniestro desafiando las leyes de la gravedad, una pasada. Eso sí, solo para fans adictos, ¿eh?

11 comentarios:

  1. angelito, que bueno es disfrutar la adicción a un buen grupo/artista

    ResponderEliminar
  2. antonio3:37 p. m.

    Why am I standing on a cloud
    Every time you're around
    And my sadness disappears
    Every time you are near

    Bridge:

    You must be an angel
    I can see it in your eyes
    Full of wonder and surprise
    And just now I realize

    Chorus:

    Oooh you're an angel
    Oooh you're an angel
    Oooh you're an angel
    In disguise, I can see it in your eyes

    Walking down a crowded avenue
    Other faces seem like nothing next to you
    And I can't hear the traffic rushing by
    Just the pounding of my heart and that's why

    (bridge)
    (chorus, repeat)

    You're an angel
    You're an angel, baby
    You're an angel
    You must be an angel

    Now I believe that dreams come true
    'Cause you came when I wished for you
    This just can't be coincidence
    The only way that this makes sense is that

    (chorus, repeat)

    You're an angel
    You're an angel, baby
    You're an angel
    You must be an angel, baby

    ResponderEliminar
  3. Like a Virgin... es un tema de "la diosa" que me encanta... lo reinventa una y otra vez (como aquel tour en el que tenía un orgasmo en una cama circular... ¡madresantísima! no me dejó indiferente para nada... es más creo que... bueno, basta de confesiones adolescentes!!! ja ja ja!!!)
    PRECIOSO ESTADO DE COSAS ¿verdad?
    Besotes.
    Que te quiero... TANTOOOOOO!!!

    ResponderEliminar
  4. Do you really feel like a virgin? ummm, what it means, jajajajaja

    ResponderEliminar
  5. Anónimo12:44 p. m.

    Until I found you

    I was sad and blue

    Like a SAD MAN

    next to mine

    What was scared and cold

    Like a SAD MAN

    Cause only love can last

    and you're mine

    What was scare and cold

    Like a SAD MAN

    With your heart beat.

    Next to mine

    You made me feel.

    When you hold me, and your heart beats, and you love me

    for de very first time....
    ---------------------------------

    ¿ Te gusta mi versión ?

    Yo

    ResponderEliminar
  6. jackfkntwist8:05 p. m.

    Wow, wow, wow...
    Nada de a ras de suelo... Qué cerca parece el cielo ahora, verdad?
    No sé nada pero imagino, vaquerito inquieto.

    Vi a Madonna en su Confessions Tour, y me sigue maravillando su pasión y su entrega por lo que ama.

    Como todos nosotros cuando finalmente lo encontramos.

    Mis mejores deseos...

    JfT

    ResponderEliminar
  7. Anónimo5:55 p. m.

    Ummmmmm....no sé pero me parece que me encuentro perdida.....¿tu estas bien?.....y para algunas cosas no necesito traducción.....ji,ji,ji....solo me alegro....(duendecilla haciendose la perdida) TQM


    Ro

    ResponderEliminar
  8. Descubro tu blog con un post de mi mayor ídolo. Eso es empezar con buen pie, ¿no?

    ResponderEliminar
  9. Te veo muy gay..
    Un besote.

    ResponderEliminar
  10. sI ES LO QUE YO TE DIGO MIS AMIGAS DE MIS AMIGOS SON MIS AMIGOS.....JEJEJEJE... MADONNA YA TE DIGO LA MEJOR...

    ResponderEliminar
  11. No sé si ya habrás visto la peli de Tarantino, esa que se llama "Perros de Reserva". Ahí, al principio, dan una explicación sobre el -posible- origen de la letra. Hay te lo dejo de tarea, jejeje...

    Un abrazo angelito travieso =)

    ResponderEliminar

El último mar que compartimos juntos

El último mar que compartimos juntos
...no,no estabas pero te tenía ahí, en el corazoncito...