¡ELIGE TU VERSIÓN!: EVERYBODY KNOWS - singing songs 2014
Cuando este "Elige tu versión" aparezca publicado me habré marchado otra vez a zorrear ( "zorrear" es una forma de hablar, ya lo sabes ) pero en esta ocasión a Salamanca, a recordar mi temporada universitaria y a buen seguro deprimirme por la manera en que cambian las cosas con el paso del tiempo...
...tras el lamentable resultado de la última edición de esta sección debería tirar la toalla y enfocarme más hacia temas con mayor poder de convocatoria ( como por ejemplo una sección de cocina, que eso tira mucho ), pero todavía me queda pendiente al menos un "elige tu versión" que me sugirió un "Anónimo" y que me apetece trabajarme ( al tema, no al Anónimo :) )
La canción elegida es "Everybody knows" de Leonard Cohen y constituye un reto porque no soy fan de Cohen aunque esté mal decirlo -¡ es que me da un poco de depre !- y esta canción concretamente no es de mis favoritas entre las que conozco suyas...pero como dicen en los programas gastronómicos ( otro guiño a mi espero nuevo e inminente sector de público, jaja ), "es un buen producto y vamos a tratarlo con respeto".
Primero la letra para que puedas tararear la versión que más te guste:
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Seguramente la letra tiene su enjundia pero tengo la tarde poco profunda y no voy a entrar en ese tema. A continuación vamos a escuchar las tres opciones: empezamos por la sugerencia de "Anónimo" y después por mi propia propuesta, para terminar con la versión original y que luego si sus-da-la-gana podáis votar cual es vuestra favorita.
Concrete Blonde
"Concrete Blonde" es una banda estadounidense de rock alternativo, y en su momento hicieron esta recreación del tema de Cohen. Personalmente creo que la canción mejora y logra arrancar a partir del minuto 3:45 o así, cuando Johnette Napolitano ( la cantante ) suelta la voz, abandona el tono grave y le echa más potencia y pasión, pero no sé qué pensarás tú.
Rufus Wainwright
Ah, Rufus...¿como conocí a Rufus?
Pues mi primera noticia de su existencia fue al comprarme la estupenda banda sonora de "Brokeback Mountain", en la que Rufus prestaba su colaboración en dos temas: "King of the road" y "The Maker Makes". Puede que en otro momento entre a contar todas las excelencias de esa banda sonora y mis implicaciones particulares con ella, aquí basta saber que me sirvió como presentación de este cantante tan auténtico y que aquí hace de un tema un poco sombrío -a mi parecer- como "Everybody nows" algo más calentito y con un poquito de "humor negro musical" por tratar de definirlo de algún modo.
Todos los videos que encontré son grabaciones de directos, y en la mayoría Rufus -que es el primero en salir- canta esta canción con otros artistas amigos, lo cual ayuda a variar el registro y a darle un color que seguramente Cohen había obviado con toda premeditación.
A ver qué dices.
Leonard Cohen
He aquí la versión que el propio autor hizo en directo y ya con ¡74 tacos!en Londres en el años 2008...y debo reconocer que en su voz y en vivo, la canción cobra una emoción y un sentido que no le he encontrado en otras escuchas.
...y ahora...¡es tu momento!...¿cual es tu versión favorita?...¿con cual te quedas?...
Bien, pues yo como siempre me mojo el primero y mi voto va para...
¡Rufus Wainwright!
Porque me da buen rollo y ya está, jaja.
Un saludo a todos y que el inminente fin de semana -¡tan romántico!- que nos aguarda os sea propicio.
PD: Consultada la progenitora sobre la votación, ha concluido que comenzar con un blog de cocina sería una fantástica idea.
No sé si no debería deprimirme...
Yo también me quedo con Rufus, la original nunca me ha gustado y Concrete Blonde no me han dicho nada.
ResponderEliminarA mí me parece una sección interesante pero vamos, tu blog es tuyo y te lo follas cuando quieres, como se suele decir por ahí.
Besos.
Anoto un punto para Mr. Wainwraight, y le tenemos ya en cabeza :)
ResponderEliminarA mi también me gusta la sección pero lanzo esas preguntas mamporreras al aire por curiosidad a ver qué me contesta el personal, jajaja, luego mayormente circulo como circulo sin plantearme mucho nada más que mi propio divertimento.
Espero que todo vaya bien por BCN!
Un abrazo.
Otro punto para Rufus, le da un punto canalla a la canción que le viene estupenda, y el momento que entra la chica, canelita fina oiga. La de Concrete blonde me ha parecido de lo más soso y nunca he sido demasiado fan de Leonard Cohen
ResponderEliminarPreocupante tanta coincidencia: la versión que más me ha gustado y divertido es la de Rufus (a quien no tenía el gusto de conocer; a Concrete Blonde tampoco, pero no ha sido gustoso).
ResponderEliminarCocina... ¡la progenitora es sabia! :p
Desgayficando:
ResponderEliminarQue ilusion tu voto y tu visita.
Yo tampoco he sido nunca muy de Cohen pero me pasa como a ti, el airecillo gamberro que le da Rufus a la versión me mola un montón.
Un saludo y gracias por tu contribución!
Haddoquin:
ResponderEliminarVaya, y yo pensando que ibas a votar por una nueva sección gastronómica para seguir demostrando sintonía con la progenitora :P
A no ser que una oleada de fans de Cohen me abrasen con tropecientos votos a favor del artista original, me temo que Rufus se llevó esta vez el gato al agua...